Monday, May 19, 2008

Original Dub of Marian Rivera's Sunsilk Commercial

This commercial is the original version which was aired before being pulled and dubbed over with the voice of someone who IS NOT Marian Rivera. Don't get me wrong. I LOVE Marian Rivera. Sher's adorable. But really someone's gotta help her out during shooting and dubbing with the pronunciation and stuff. The problem was apparent when she took on the role of Bella Aldama in Marimar. There she was forced to gobble up and spit out whole chunks of English that she clearly didn't have time to prepare for. I don't blame her. Not everyone's got great English. But the production crew- the director, has got to make sure her casting's right. Bella Aldama is a rich 'inglisera'. They should've made certain she acted wholly the part.

No comments: